字都听不懂。
翻译站在旁边，每隔三十秒把对方的话压缩成一句韩语塞进她耳朵里。她接住，笑，点头，说一句“谢谢”或者“请多关照”，翻译再把这句话翻回去。
循环往复。
像一台被设定好程序的自动售货机。
投币，出货，微笑。
崔真理在s当了这么多年偶像，这种笑她练了上千遍。
但今晚的笑格外累。
也许是时差，也许是湿度，也或许是鞋子穿久了不舒服。
她端着香槟杯，趁翻译跟一个法国人聊天的间隙，目光往海滩的方向扫了一眼。
看到了白时温。
他正端着两盘堆得小山一样高的食物，从自助餐台的方向大步流星地往海滩边缘走。
两盘。
步伐很快。
快到像是怕有人跟他抢。
她低下头，用香槟杯挡住了嘴。
一天没吃饭了吧。
崔真理知道他的那套流程。
在kbs音乐银行打歌那天，白恩雅在kakaotalk上跟她吐槽过。“堂哥从早上起来连口水都不敢多喝，怕脸肿。活了十八年我第一次见一个男人为了上镜饿成这样。”
今天是红毯。
比打歌的镜头规格高了不知道多少倍。
那他肯定比那天更狠。
所以现在散场了，终于可以吃了，端两盘食物躲到最远的角落去，背对着全世界，面朝大海，干饭。
太白时温了。
崔真理把视线收回来，重新挂上笑容，听面前翻译帮她转述对“后殖民叙事在东亚电影中的呈现”的看法。
她点头。
“嗯。”
“确实。”
“您说得很有道理。”
全自动的回应。
大概过了十分钟。
崔真理被一个日本发行商拉着聊了一轮，对方的英语带着很重的关西口音，翻译翻得也很吃力，三个人站在那里互相折磨了将近十分钟。
终于结束了。
崔真理趁着人群的间隙，再一次往海滩那个角落看了一眼。
白时温还在。
但他不是一个人了。
对面的沙滩椅上坐着一个女人。
离得太远，脸看不清楚。
但身材看得很清楚。
是“老天爷追着喂饭”的那种压迫感