情形，难道还不明白我的家人都是什么样的巫师吗？”小天狼星不耐烦地说。
“你的—你的父母也是食死徒吗？”
“不，不是，可是相信我，他们认为伏地魔的主张是正確的，他们都赞成维护巫师血统的纯正，摆脱麻瓜出身的人，让纯血统的人掌握大权。他们並不是独一无二的，在伏地魔露出他的真实面孔之前，许多人都认为他对一些事情的主张是正確的—一不过，当他们发现他为了获得权势而不择手段时，他们都胆怯退缩了。但我想我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中，算得上一个勇敢的小英雄。”
“他是被傲罗杀死的吗？”哈利不是很確定地问。
“哦，不是，”小天狼星说，“不是，他是被伏地魔杀害的。或者，更有可能是在伏地魔的指使下被害的。我怀疑雷古勒斯还没有那么重要，需要伏地魔亲手去干掉他。从他死后我了解的情况看，他已经陷得很深，然后他对別人要他做的事情感到恐惧，就想退出。唉，你不可能向伏地魔递一份辞职报告就算完事。要么卖命终身，要么死路一条。”
“要不————”哈利迟疑地问，“我们去问问克利切？问问他有关雷古勒斯的故事？”
“有机会我会带你去问的。”小天狼星拍拍哈利的肩膀，“但不是现在，雷古勒斯是那个家里唯一关心他的人一不是，我是说，唯一让克利切真心服侍的人。所以以克利切对雷古勒斯的忠诚，他大概率是不会多和我们说什么的。”
他们经过沃尔布加的肖像时，那张被气裂的画框还掛在原位。
“晚安，母亲。”小天狼星头也没回地说了一句。
画像没有回答。
第二天，肯辛顿宫。
下午四点，保罗出现在客厅门口，宣布车已备好，桑德林汉姆府那边也已准备妥当。
小天狼星站起来，整了整领带。
“桑德林汉姆府在哪里？”哈利问。
“诺福克郡，伦敦以北大概一百英里。”亨利放下手里的麻瓜小说，“是王室圣诞节的传统举办地。比白金汉宫小得多，也更像一座庄园。有壁炉，有棋盘和棋子，还有一只脾气不太好的鸚鵡，它是我曾祖父留下的，至今还在学他咳嗽的声音—他就是因为肺癌去世的。”
確实，乔治六世可是大英第一老烟枪。
“那里有一棵真的圣诞树，”哈里插话，“比我们客厅这棵更大，我上次去的时候树顶上站著一只真的猫头鹰。”
“那是装